Proza
Radovan Brenkus: Powroty piekła
Zbiór opowiadań słowackiego autora w tłumaczeniu na język polski. W dziele Powroty piekła znajdziemy skondensowaną charakterystykę współczesnego społeczeństwa. I chociaż podaną za pomocą destrukcyjnych, bądź groteskowych obrazów, to bohaterowie poszczególnych opowiadań potrafią wstrząsnąć czytelnikiem.
Marta Świderska-Pelinko: Tam gdzie łkają skrzypce
Czwarta książka prozatorska autorki, która mapuje czasy od międzywojennych aż po współczesność... W każdym mieście, w bramie, tuż obok słyszała jednostajny jazgot. Ostatniego, czego w tym momencie chciała, to skowyczenia na daną chwilę obecnych. Obce dźwięki. Nie jej – tak myślała.
Etela Farkašová: Fragmenty z nieczęstą tęsknotą za spójnością
Ciekawe eseistyczne rozważania znanej i uznawanej na Słowacji pisarki-filozofki, o rozdrobnieniu i spójności jednostki oraz świata... Nieodgadnionemu, którego wygląda, nietkniętemu, jeszcze do końca niepoznanemu niebo nie zostawia cienia, tylko rozproszone myśli, w piasku rzucanym przez codzienność.
Ľudovít Petraško: Strażnik jeziora
Legendy ze wschodniej Słowacji w opracowaniu autora, ciekawe zarówno dla młodzieży, jak i dla doroslych... Dzisiaj już ludzie nie opowiadają sobie legend, w ich pamięci zachowały się jedynie mętne wspomnienia. Zapobiegać ich całkowitemu zapomnieniu, mają książki.
Jerzy Stefan Nawrocki: Śwetaketu
Dwie nowele nacechowane rozważaniami autora o życiu od poczęcia do późnej starości, w dużej mierze oparte są na wewnętrznych dialogach świadomości z podświadomością, dyskusjach pomiędzy rozumem, sercem i rozsądkiem.
Portrety z bliska
Antologia słowackiej prozy to szerokie spektrum poznawcze życia w tym kraju, dawniej i dziś. Na kanwie spraw codziennych, autorzy wprowadzają czytelnika w zawiły świat konkretnego człowieka na konkretnym tle (Martin Vlado), dokonują retrospekcji życia jednostki (Mária Bátorová), czasami z rodzinną intymnością na tle historycznym (Ľudovít Petraško), w realiach środowiska, w którym przyszło żyć bohaterom ich prozy.
Rudolf Jašík: Plac Świętej Elżbiety
Rudolf Jašík (2 grudnia 1919, Turzówka – 30 lipca 1960, Bratysława, zaliczany do najwybitniejszych klasyków słowackiej i światowej literatury) w dziele Plac Świętej Elżbiety w znamienny sposób kreśli obraz drugiej wojny światowej. Na tle brudnozielonych i czarnych mundurów pojawia się miłość, która w tym epickim przekazie jest nadrzędną wartością ludzkiego życia: „Miłość jest nieśmiertelna. Nie umiera. Tylko idzie do grobu”.
Martin Vlado: Mechanika pękania
Tytuł zbioru opowiadań Mechanika pękania autorstwa Martina Vlado automatycznie przywodzi na myśl zagadnienia z zakresu materiałoznawstwa. Nic bardziej mylnego. Autor bowiem pod tym tytułem skrywa próbę nakreślenia procesu powolnego pękania stosunków międzyludzkich na płaszczyźnie kraju, rodziny bądź związku dwojga osób.
Etela Farkašová: Scenariusz
Etela Farkašová w swojej twórczości pozostaje wierna specyficznej percepcji świata, szczególnie sprawie globalizacji, a co za tym idzie braku spójności między ludźmi, królującej zewsząd indywidualności. Autorka z osobistą refleksją kreśli obraz starzejącej się kobiety i jej miejsca we współczesnej rodzinie.
Etela Farkašová: Uratowanie świata według G.
Etela Farkašová, słowacka pisarka, poetka, filozofka i wykładowczyni uniwersytecka jest laureatką wielu prestiżowych nagród w swoim kraju. Znana polskim czytelnikom z takich książek jak Fragmenty z nieczęstą tęsknotą za spójnością czy Scenariusz, oddaje do ich rąk nową prozę Uratowanie świata według G.
Milo Urban: Mgły na świtaniu
Powieść Mgły na świtaniu autorstwa Mila Urbana jest artystycznym świadectwem niezwykle wnikliwego spojrzenia autora na życie i rozwój słowackiego społeczeństwa w czasie dramatycznych, socjalnych i społecznych przemian po I wojnie światowej. Na tle tych wydarzeń ukazane są losy zwykłego człowieka, który z uporem poszukuje wyjścia z powojennego chaosu.
Dušan Mitana: Pieskie dni
Dušan Mitana jest jednym z najciekawszych, ale także najbardziej kontrowersyjnym ze współczesnych pisarzy słowackich. Swój wielki talent narratorski łączy z częstokroć z ciekawie postrzeganą groteską i absurdem dnia codziennego, wplatając doń tajemnicę i mistyfikację, motywy irracjonalne i kryminalne, a nawet horror.
Jana Bodnárová: Trzynaście
W zbiorze opowiadań Trzynaście Jany Bodnárovej znajdziemy zgrabnie łączoną twórczość dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Autorka podejmuje w niej wnikliwą analizę ludzkich problemów oraz charakterów.
Etela Farkašová: Lekcje latania
Nieoszczędzana przez los w dzieciństwie i dorosłym życiu Miriam, otrzymuje kolejny cios po śmierci rodziców. Po powrocie do rodzinnego domu odnajduje listy, w których odkrywa tajemnice, skrzętnie przed nią przez lata ukrywane.